关税与战争：我们正处于美国主导的全球化终结这一历史性转折点

特朗普实施的关税政策虽不令人意外，却将推动包括意大利在内的政治格局进一步剧变。美国的贸易保护政策并非是特朗普的发明，早在奥巴马时期就已推行，拜登签署的《通胀削减法案》实质上是一个约7500亿美元的基金，其核心目标就是促使欧洲企业将生产基地转移至美国。

必须认清美国选择这些政策背后的动机。美国主导下的全球化旨在创造以美国为金融资本和服务中心的世界，其他国家则作为世界工厂存在。按照这种逻辑，中国应被纳入美国主导下的世界体系。毋庸置疑，结果与之大相径庭——如今美国已成为一个进口商品、出口债务的国家。这一体系仅靠美元的“过度特权”得以维持，而当前金砖国家尤其是中国的崛起正使这一特权受到挑战。

我们正处于美国主导的全球化终结这一历史性转折点。特朗普的目标之一(也是其前任的目标)是重建本国制造业。这一目标是否可行、以何种方式实现及需付出多大代价尚难断言，但无论如何美国都难以构建遏制中国的国际联盟，因为在白宫的观念中所有国家都是美国的对手。尤其中国在亚洲的贸易规模已超越对欧盟和美国的贸易，因此想组建遏制北京的联盟并非易事。

放眼欧盟与意大利，局势愈发令人沮丧——当特朗普以关税大棒施压时，我们却准备通过军备重整计划为美国军工产业输血，该计划的大部分资金将用于采购美制武器。换言之，美国不仅对我们实施关税盘剥，借军购榨取资源，更以天价向我们兜售劣质天然气。欧盟似乎无力把握正在重塑世界的时代巨变。3月3日，斯特凡诺·法西纳(意大利经济部前副部长)在《事实日报》撰文指出：“那些抨击美国总统的人，将既有的前现状视为天然、去政治化的常态(……)这难道意味着唐纳德·特朗普在维护民众阶层的利益?绝非如此。这表明，若无法对特朗普式高效宣传所捕捉到的诉求作出替代性回应，我们终将碰壁。”这正是反思的起点：若左翼仍执意复兴一个难以为继的旧体系，不仅将自我放逐于政治虚无，更将彻底割裂与它本应代表的那些社会阶级的联系。

意大利所经历的经济危机——恐因关税而加剧——应从两方面予以回应。

首先是转向东方。中国对意大利而言是一个重大机遇，而现政府出于意识形态与附庸心态退出“一带一路”倡议的选择，如今愈发显得短视且错误。中国不仅消除了贫困，更培育了庞大的中等收入群体。若意大利对华出口未能腾飞，那责任不在中方，而在于持有意识形态偏见的意大利方面。重视对华关系的同时，与俄罗斯的(能源)纽带同样关键。若要重振意大利的经济生产体系，须重建与莫斯科的对话桥梁并为和平而努力。

第二是重振国内消费。自20世纪90年代以来，意大利持续压缩薪资水平，虽然凭借价格优势改善了国家的贸易平衡，但也减少了国内消费需求。当前应提高工资水平并刺激消费增长，重建国内市场。这意味着要对以出口贸易为导向的经济生产体系进行根本性变革。

因此，面临衰退和内部分裂挑战的左翼，亟需围绕上述目标构建出一个团结的社会阵线。4月5日在罗马举行的大规模反战游行固然值得肯定，但只有将其置于这一战略框架下才更有意义。

作者：马可·庞德雷利，意大利21世纪马克思政治文化网站主编

来源：意大利21世纪马克思政治文化网站，原标题为：关税与战争-社论

链接：

https://www.marx21.it/editoriali/i-dazi-e-la-guerra-editoriale/

译者：凯旋 摘译

微信扫一扫｜长按识别，进入读者交流群