匈牙利工人党主席发文庆祝中国共产党建党104周年

中国：稳定、和谐、社会主义

——为庆祝中国共产党建党104周年而作

蒂尔迈尔·久洛(Gyula Thürmer)，匈牙利工人党主席

时间：2025年7月1日

来源：https://1046.hu/2025/07/01/thurmer-kina-stabilitas-harmonia-szocializmus/

在近期的一次会议上，一些著名的中国问题专家在谈到中国时，滔滔不绝地讲了几个小时，却没有提到“社会主义”这个词。这个词在匈中国家间的交流中确实不常被提及。这是可以理解的，因为务实合作的本质是我们不问谁怎么生活，特别是我们不讨论对方怎么生活。

但是，如果我们想了解中国，尤其是我们想乘上中国经济和技术发展的巨大浪潮，想参与中国正在推动的世界新秩序的构建，我们就不能回避这个问题——中国是一个社会主义国家还是一个资本主义国家?

在资本主义世界，答案几乎是一致的。西方人错误地认为，中国是一个资本主义国家，并且想当然地将中国在经济上的巨大成功归功于两点。一是西方人认为中国遵循了孔子的古老哲学，因此中国人看待世界的方式与西方人不同。二是他们认为中国取得成功的重要原因是中国采用了西方资本主义的方法(模式)。如果中国在市场经济中遇到了困难，那是因为中国没有完全接受西方模式。

如果我们承认中国因为有社会主义而能够取得诸如消除极端贫困，迅速克服新冠疫情，为数亿人提供高质量就业，并建立世界上最大的教育体系和社会保障体系等一系列成就，那么我们就应该承认社会主义比资本主义政治和经济模式更好地解决了许多问题。但是西方人绝不会承认这一点，因为他们对社会主义充满了恐惧。尽管他们十分庆幸，社会主义国家在欧洲已经被推翻了将近40年。然而他们却不敢面对这样一个事实——社会主义的思想不仅还活着，而且正在推动建立一个新的世界秩序。

中国当然是社会主义国家，有两个无可争辩的事实为证。一是，中国的国家权力不在亿万富翁手里，也不在资本家手里，而是由人民掌握并行使。这就是人民民主专政，也是社会主义的标志和保证。虽然资本主义经济要素和市场工具在中国也同样被使用，但在中国，绝不是市场支配社会，而是社会支配市场。二是，中国共产党每一个决定的核心都是人民，人民!中国式现代化不像西方那样是为了资本主义的企业致富的，而是要满足人民和社会的需要。当然，在中国，财富也很重要，但最重要的是14亿多人的生活每天都在改善和进步。

没有中国共产党，今天的中国就不能取得如此举世瞩目的的伟大成就。“没有共产党就没有新中国”，正如这首中国歌曲歌唱的那样，而且事实也确实如此。

今年，中国共产党迎来了建党104周年的重要时刻。今天的中国共产党是一个有着百余年革命、建设和改革经验的党，是一个能够将历史经验和当下现实相结合的党。中国共产党在1931年到1945年领导中国人民取得了抗日战争的伟大胜利。今年9月，中国人民将隆重纪念抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。为了这场胜利，中国伤亡人数超过3500万。

中国共产党领导中国民族解放和独立斗争的历史意义在于，建立起了统一独立的国家。1949年后，中国共产党领导中国人民开展了社会主义建设，这使中国从极端贫困走向了不断繁荣。为了实现中国的繁荣富强，中国共产党竭尽所能，为中国的发展创造了稳定、和谐的社会环境。

与此同时，中国特色社会主义为世界社会主义开辟了新的天地。中国特色社会主义的另一个巨大成就是使中国成为世界第二大经济体。(我认为)科技发展是实现这一成就的主导力量。

总的来看，我认为，一方面，我们可以共同努力建立一个新的世界秩序，为人类创造一个更美好和更安全的未来。另一方面，争取新世界的斗争也拓宽了马克思主义力量在思想上和政治上的可能性。我们可以在马克思主义进一步发展的基础上，对社会主义道路进行充分探索，这条道路是现代的、可行的、可持续的。

中国式现代化建设的成功，中国特色社会主义的存在和发展，也符合我们匈牙利人的利益。把匈中现代化联系起来，有利于维护匈牙利内部稳定，有利于维护匈牙利主权。

中国特色社会主义和中国的成功为欧洲反资本主义力量提供了启示和指导。中国特色社会主义不会改变欧洲国家的社会，也不会改变匈牙利的社会，但这为变革铺平了道路。卡达尔·亚诺什(匈牙利著名革命家)曾经说过的那样，在21世纪，社会主义走向东方，却带着新的活力和能量回到欧洲。

我们必须对匈牙利社会进行深刻的变革，我们必须创造未来的匈牙利社会主义。

翻译：秦振燕

微信扫一扫｜长按识别，进入读者交流群